捧心效西子
| 成语拼音： | pěng xīn xiào xī zǐ |
|---|---|
| 成语解释： | 效：仿效。丑人用手扪着胸口学西施模样，反而愈显其丑。比喻胡乱模仿，效果极坏。 |
| 成语出处： | 《庄子•天运》：“故西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。” |
| 百度百科： | 捧心效西子，典故名，典出《庄子集释》卷五下〈外篇·天运〉。相传春秋时美女西施有心痛病，经常捧心而颦（皱着眉头）。邻居有丑女认为 西施 这个姿态很美，也学着捧心皱眉，反而显得更丑，大家见了都避开她。后因以“捧心效西子”等指丑人用手扪着胸口学西施模样，反而愈显其丑。 |
| 成语造句： | 我岂医巫魇胜者耶？汝欲自捧心效西子耳。 清·蒲松龄《聊斋志异•嫦娥》 |
| 英语翻译： | Holding the heart and acting on the West |