语本《乐府诗集．卷三八．相和歌辞十三．无名氏．饮马长城窟行》：「客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。」后比喻书信。宋．刘才邵〈清夜曲〉：「门前溪水空粼粼，鲤素不传娇翠颦。」