（一）、演奏。

汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“胡笳本自出 胡 中，缘琴翻出音律同。” 唐 白居易 《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》诗：“一纸展看非旧谱，四絃翻出是新声。”

（二）、重新改作。

《儒林外史》第五三回：“近来的器皿都要翻出新样，却不知古人是怎样的制度，想来倒不如而今的精巧。”

（三）、反而引出。

清 吴骞 《扶风传信录》：“一段好姻缘，如何翻出相思怨？”