拼音:chuán shuō
◎ 传说 chuánshuō
(1) [lore;legend]
(2) 属于传统的、轶事性的或属于某一特殊专题的知识
神话传说
(3) 有关某人、某事或某地的一整套传闻
纯地方性传说中的人类及历史价值
◎ 传说 chuánshuō
(1) [they say;it is said]∶据别人说
(2) [put about] 谈论;散布,传播
巴黎都在传说,他对那些贵族已感到厌倦了
辗转述说。《三国演义.第七一回》:「曾在当阳长坂知其勇者,互相传说,尽皆逃窜。」《老残游记二编.第五回》:「途中听人传说有这一件事,不知道确不确,请他派人密查一查。」近听说
流传在民间,关于某人、某事的叙述。内容多附会史实而有所改易,其中亦常夹杂神话。
拼音:chuán sòng
◎ 传诵 chuánsòng
[be on everybody's lips;be widely read] 传扬称颂
传诵一时
辗转传布、诵读或称道。汉.王充《论衡.正说》:「宣帝下太常博士,时尚称书难晓,名之曰传,后更隶写以传诵。」《红楼梦.第六四回》:「我岂不知闺阁中诗词字迹是轻易往外传诵不得的。自从你说了,我总没拿出园子去。」
拼音:chuán shén
◎ 传神 chuánshén
[vivid] 指生动逼真地刻划出人或物的神情
用图画、文字描绘,形象生动逼真,充分表现出其神情意态。宋.苏轼〈题过所画枯木竹石〉诗三首之一:「老可能为竹写真,小坡今与石传神。」近逼真
摹绘人像。宋.张师正《括异志.卷六.许偏头》:「成都府画师许偏头者,忘其名,善传神,开画肆于观街。」
拼音:chuán shè
驿站所设供行人休息的房舍。《史记.卷九七.郦生传》:「沛公至高阳传舍,使人召郦生。」《后汉书.卷六七.党锢传.范滂传》:「督邮吴导至县,抱诏书,闭传舍,伏床而泣。」
战国时安置食客的宿舍。《史记.卷七五.孟尝君传》:「冯驩曰:『闻君好士,以贫 身归于君。』孟尝君置传舍十日。」
拼音:chuán yáng
◎ 传扬 chuányáng
[go the round of] 传播开去
广泛流传。《三国演义.第一○○回》:「史官秉笔而记录,百姓众口而传扬。」《红楼梦.第六四回》:「倘或传扬开了,反为不美。」也作「传播」。近宣扬,张扬,外扬
拼音:chuán fèng guān
拼音:chuán rén
◎ 传人 chuánrén
(1) [teach]∶传授给他人
秘方不轻易传人
(2) [tell sb. to come]∶发话叫人来
传人问话
◎ 传人 chuánrén
[descendant;disciple] 接传某一艺术流派风格的人;接班人,后代
龙的传人
梅派传人
叫人,召唤人。《红楼梦.第七一回》:「我们只管看屋子,不管传人。姑娘要传人,再派传人的去。」
传授给他人,多指特殊技艺而言。清.李渔《闲情偶寄.卷一.词曲部.结构》:「凡有能此者,皆悉剖腹藏珠,务求自秘,谓此法无人授我,我岂独肯传人?」
继承衣钵的人。如:「他常自称是龙虎山张天师的嫡系传人。」
拼音:chuán ruì
拼音:chuán zōng jiē dài
◎ 传宗接代 chuánzōng-jiēdài
[carry on the ancestral line] 让子孙一代一代地延续下去
子孙世代相继,绵延不绝。《官场现形记.第四九回》:「自己辛苦了一辈子,挣了这分大家私,死下来,又没有个传宗接代的人,不知当初要留著这些钱何用!」
英语 to carry on one's ancestral line
拼音:chuán chē
驿车。唐.李商隐〈筹笔驿〉诗:「徒令上将挥神笔,终见降王走传车。」宋.文天祥〈正气歌〉:「楚囚缨其冠,传车送穷北。」也称为「轺传」。
拼音:chuán chéng
转乘别的车。《左传.庄公九年》:「公丧戎路,传乘而归。」
驿站备置的战车。有战况时,作为防护之用。《晋书.卷二五.舆服志》:「追锋车,……施于戎阵之间,是为传乘。」
拼音:chuán xí
发布晓喻或声讨的文书。《三国演义.第五回》:「曹操传檄告天下,诸侯奋怒皆兴兵。」
拼音:chuán qí
拼音:chuán yù
传达上级的指示。《文明小史.第七回》:「傅知府传谕休得大惊小怪,使他们闻风逃走。」
拼音:chuán zhēn
◎ 传真 chuánzhēn
(1) [portraiture]∶写真
(2) [fax]∶指通过有线电或无线电装置把照片、图表、书信、文件等的真迹传送到远方
摹写形貌。唐.杜荀鹤〈八骏图〉诗:「丹雘传真未得真,那知筋骨与精神。」
利用电波传送文字、图片或影像。如:「请您将企划案传真一份到国外的分公司。」
传真电报的简称。参见「传真电报」条。
拼音:chuán guó bǎo
拼音:chuán shì gǔ
拼音:chuán yì
拼音:chuán gǎn qì
拼音:chuán bēi huàn zhǎn
形容酒宴上传递酒杯邀饮的欢乐景象。《儒林外史.第五二回》:「家人摆上酒来。三个人传杯换盏。吃到半酣。」也作「传杯弄盏」、「传杯送盏」。
拼音:chuán jiā bǎo
家中历代相传的珍宝。《官话指南.卷二.官商吐属》:「这副春联,我虽然不贴,我可要收著,因为这是我们的本色,将来也算是一件传家宝。」
书名。清石成金撰。十六集。将其平生有关处世教训的各种杂著,择取部分编次而成 。
拼音:chuán xí
◎ 传习 chuánxí
[teach and learn] 传授与学习
传不习乎?——《论语·学而》
学习知识或技艺。《旧唐书.卷一八九.儒学传下.冯伉传》:「县中百姓多滑,为著谕蒙十四篇,大略指明忠孝仁义,劝学务农,每乡给一卷,俾其传习。」
拼音:chuán tōng
拼音:chuán yuè
◎ 传阅 chuányuè
[pass round for perusal;read in turn] 轮流阅读
传阅文件
传递观看。如:「这个文件让大家传阅一下。」也作「传观」、「传看」。
拼音:chuán tǒng cí lèi
◎ 传统词类 chuántǒng cílèi
[part of speech] 传统的按词所表示的意义及其在句子中所起的作用而区分的词的类别
拼音:chuán rǎn bìng
将病原体传染给别人的疾病。这些病原体大都是细菌、病毒等微生物,经由口、呼吸道、直接接触而感染,或是借由昆虫与动物的散播而传染。近流行症
拼音:chuán shāng
拼音:chuán qíng
◎ 传情 chuánqíng
[convey one's tender feeling] 传递情意(多指男女之间)
鱼雁传情
传达情意。三国魏.嵇康〈声无哀乐论〉:「夫喜怒哀乐,爱憎惭惧,凡此八者,生民所以接物传情。」《初刻拍案惊奇.卷一七》:「元来太清、太素两个道童,不但为师父传情,自家也指望些滋味,时常穿梭也似在门首往来探听的。」
拼音:chuán yǔ
传话、告知。岑参〈逢入京使〉诗:「马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。」《初刻拍案惊奇.卷四》:「主母传语郎君,这是畏关,此关一过,打点共做神仙便了。」
拼音:chuán yǎn
拼音:chuán jiào shì
传布宗教教义的人。如:「满清末年,有许多传教士来到中国。」
拼音:chuán gēng
拼音:chuán dá shì
公司、工厂或公家机关的建物中,作为看守大门、访客登记、收发邮件的房舍。如:「访客请先至传达室登记。」也称为「门房」。
拼音:chuán bù
◎ 传布 chuánbù
[disseminate;spread] 传扬;散布
传布好消息,和平的好消息
传播散布。《新唐书.卷一六○.杨凭传》:「敬之尝为华山赋示韩愈,愈称之,士林一时传布。」近流传,传播
拼音:chuán fú
拼音:chuán zhǐ
旧时内阁传达皇帝的谕旨。《儒林外史.第三五回》:「那殿门口又有两个太监,传旨出来,宣庄尚志进殿。」
拼音:chuán jiàn
召唤入见。《福惠全书.卷二.莅任部.堂规式》:「凡上司差承,候堂事毕,把门人先行禀明,以便传见。」
英语 to summon for an interview
拼音:chuán huàn
◎ 传唤 chuánhuàn
(1) [summons]∶法院或检察机关通知与案件有关的人前来
(2) [subpoena ,subpena]∶送达传唤令状或用传票进行通知,传审
被传唤在审讯时出庭
召唤,喊某人前来。《红楼梦.第九三回》:「若有并未告假私自出去,传唤不到贻误公事的,立刻给我打了撵出去。」
法院发出传票,令当事人在一定的日期、时间到场,称为「传唤」。
拼音:chuán yóu
拼音:chuán yè
拼音:chuán tǒng
旧时衙门为了方便传递信件和内外通话,在大门上所开的小洞。《醒世姻缘传.第一五回》:「晁大舍自己走到传桶跟前回说:『我衙里相公自然在衙里住,却怎的送到寺里?』」
拼音:chuán shēng tǒng
扩大说话声音时所用的圆锥形筒。也称为「话筒」。
违背客观的立场,专为特定的对象作宣传。如:「新闻媒体追求客观、公正的报导,而不应沦为附和政权机构的传声筒。」
拼音:chuán tāng
拼音:chuán shū gē
经人驯养,可代传书信的鸽子。
拼音:chuán yì
传递文书的驿站。《新唐书.卷四六.百官志一》:「驾部郎中、员外郎,各一人,掌舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜之籍。」唐.颜真卿〈银青光禄大夫海濮饶房睦台六州刺史上柱国汲郡开国公康使君神道碑铭〉:「请归乡,敕书襃美,赐衣一袭,并杂彩等,仍给传驿至本州。」
拼音:chuán xiāng
拼音:chuán wéi xiào bǐng
拼音:chuán jù
拼音:chuán hóng
流行于江苏、浙江一带的订婚仪式,男女双方互相交换庚帖和礼品。《通俗常言疏证.妇女.传红》引《金陵杂志》:「传红,俗谓之下定,男宅婚既合,由双冰人封致女宅,女家用泥金红全柬、书年庚八字,交冰人,俗称大宾送男宅,男宅则报以金、银、茶、果等物。」
拼音:chuán chāo
流传抄写。如:「书籍在传钞过程中,很容易发生讹误。」