词条忠言逆耳
拼音zhōng yán nì ěr
注音ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ
忠言逆耳 基本解释
解释忠言逆耳
◎ 忠言逆耳 zhōngyán-nì ěr
[good advice jars on the ear] 忠实的劝告听起来不好受
-----------------
国语辞典诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。《孔子家语．卷四．六本》：「良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。」《元史．卷一六八．许国祯传》：「召国祯入视，世祖曰：『不听汝言，果困斯疾。』对曰：『良药苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悦。」也作「逆耳忠言」。近良药苦口
英语 loyal advice jars on the ears (idiom)
德语 Guter Rat ist unangenehm für die Ohren
法语 Les bons conseils choquent les oreilles
忠言逆耳 其它解释
【解释】逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。
【出处】《韩非子·外储说左上》：“夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。”《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利于行。”
【示例】烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是～，哪里听得。 ◎清·彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回
【近义词】良药苦口、持平之论
【反义词】甜言蜜语、花言巧语
【语法】主谓式；作谓语、宾语、分句；常与“良药苦口”连用