《月亮与六便士》是我读的毛姆的第一部作品。之后又读过几本,《面纱》、《寻欢作乐》等等,毛姆的文笔,虽然刻薄,却不乏公平。虽然处处嘲讽,却不乏深入骨髓的人性剖析。翻译毛姆作品的罗长利这样评价毛姆:“毛姆毒舌、刻薄,但内心又极具情怀,都怀着厌恶与热爱的双重情感。”“聪明的作家没有他深刻,深刻的作家不及他有趣,有趣的作家又不如他深沉。”
月亮与六便士讲的什么故事:主要讲述了一个以画家高更生平为背景的艺术家的传奇人生故事:斯特里克兰本是伦敦一家证券公司的经纪人,儿女双全,家庭生活安逸。但是他忽然远走巴黎,妻子几经波折,才知道他是为了画画抛妻弃子的。之后的岁月里,斯特里克兰穷困潦倒,直到后来到达了南太平洋的塔希提岛,创作了无数惊人之作。
毛姆赋予斯特里克兰杰出画家的名誉背后,也给了他贫穷、疾病、嘲笑等等一切世俗的东西。那么理想与现实真的不可调和吗?
小说里有一句话是这样的:“做自己最想做的事,过自己想过的生活,心平气和,怎么能叫作作践自己?做一个有名的外科医生,一年赚一万英镑,娶一位漂亮的妻子,就是成功?我想,这取决于你如何看待生活的意义……”
妈妈退休之前的单位里两个阿姨的女儿,比我稍微大一点。一个离婚后未嫁,一个至今未婚。在一个传统的小县城里,这个似乎被看作人生的一道坎。流言蜚语一浪高过一浪,她们的想法真如我们看到的吗?
两个姐姐都有一份不错的工作,工资也属于县里的上等水平,她们致力于自己的工作,工作之余可以做自己想做的任何事情。她们不过是想按自己的意愿生活。
本来生活里的事情就是鱼与熊掌不可兼得的。何为生活的意义?我想生活的意义是取决自己,而不是别人赋予的任何看法和观点。
我想这就是《月亮与六便士》其中的一个意义和价值吧!
理想与现实的交织,我们会做如何的选择?
对于六便士的追求与渴望,这是最原始的动机,也是生活的基础,生命得以存活的必须。
不用质疑什么,钱不是万能的,可是没有钱也是万万不能的。
月亮很美,月光很好,谁都喜欢。如果用月光换取六便士,你会持什么态度?
如果,你是有钱人,当然,月亮与月光是无价的,是梦,是理想,是浪漫。
而对于穷困潦倒的人,六便士就是生命的全部,至于月亮圆不圆跟他没关系。
所以,理想都是建立在现实的基础上,月亮与六便士,都很诱人,只是你获取的资本确定了一切。
我读的原版英文,讲实话完完全全一头雾水,不但词汇量大且生僻,还有就是句子又长又复杂(第一,二,三章),完全和后面章节的表达方式不一样!什么感觉呢?就是你确实读了,但又不知道读了啥,句子完全无法理解!读起来吃力且味同嚼蜡!
建议从适合正常人看的第四章开始,前面三章讲难听点,纯属扯淡!
深深感觉以前的英文文章和现在的英文文章比起来完全两个套路,晦涩难懂!
下面文字请有能力的高手翻译且解析下句子结构
看不下去很正常。有人喜欢诗和远方,有人喜欢眼前的苟且。没有孰高孰低。
更何况这部书的故事性不强,根本不吸引人,如果你不是个深度文青,很难看得下去。
再说,现在泡妞用文青那套也不好使了,何必非逼着自己看这种东西呢?有这工夫倒不如研究一下生理期保健知识,做个暖男还更有前途,起码也能当个备胎不是?