人面桃花相映红全诗 题都城南庄翻译
全诗
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
“人面桃花相映红”出自唐代诗人崔护所作的《题都城南庄》，全诗表达了诗人的无限怅惘之情。
《题都城南庄》翻译
去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。
时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。
《题都城南庄》注释
⑴都：国都，指唐朝京城长安。
⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。
⑷笑：形容桃花盛开的样子。
《题都城南庄》赏析
此诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。
全诗以“人面”“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”时同地同景同而“人不同”的映照对比，回环往复、曲折尽致地表达出诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨。
《题都城南庄》创作背景
此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
《题都城南庄》作者介绍
崔护，唐代诗人。字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，贞元十二年（796）进士。官岭南节度使。《全唐诗》存其诗六首，尤以《题都城南庄》脍炙人口。
