成语拼音: | jì lái zhī,zé ān zhī |
---|---|
成语解释: | 既:已经;来之:使之来;安之:使之安。原意是既然把他们招抚来,就要把他们安顿下来。后指既然来了,就要在这里安下必来。 |
成语出处: | 《论语·季氏》:“夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。” |
百度百科: | 选自《论语·季氏》。原意是已经把他们招抚来,就要把他们安顿下来。后指被误读为既然来了,就要在这里安下心来。 |
成语繁体: | 既來之,則安之 |
语法结构: | 复句式成语 |
读音正音: | 则,不能读作“zhé”。 |
成语易错: | 既,不能写作“即”。 |
成语用法: | 作状语;表示既然来了就要安心 |
成语造句: | 但既来之,则安之,姑且住下再说。(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一0二回) |
英语翻译: | If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it. |
成语年代: | 古代成语 |
感情色彩: | 中性成语 |
近义词: | 随遇而安 |
君子不究既往
既往不咎
既得利益
既寿永昌
既冠之年
一言既出,驷马难追
一反既往
羽翼既成
既有今日,何必当初
既来之,则安之
既在矮檐下,怎敢不低头
一如既往