韩媒：“海外出访有毒！”尹锡悦一出访，支持率就下跌

【环球网报道 记者 付嘉骏】据韩国《国民日报》23日报道，据民调机构韩国盖洛普23日发布的舆论调查结果显示，韩国总统尹锡悦本周支持率再次跌破30%。报道分析称，尹锡悦的支持率下跌，与他本次在对英、美、加等国家进行海外巡访时所引发的各种争议相关。与韩国前任总统出访时支持率上升的情况不同，海外出访对于尹锡悦支持率的增长则起了反作用。《韩国日报》在相关报道中直接评价道：“（对于尹锡悦）海外出访有毒！”

尹锡悦与拜登的48秒会谈画面

据报道，韩国盖洛普本月20日至22日面向全韩国1000名成年人进行了上述调查。结果显示，尹锡悦施政好评率为28%，较上一次调查（9月第三周）下降5个百分点；差评率为61%，较上一次调查上升2个百分点。

《国民日报》报道称，在本次调查中，尹锡悦的支持率再次跌破30%。此前，在今年7月第四周进行相关调查时，尹锡悦的支持率为28%，是其就任以来支持率首次跌至30%以下。之后，在8月第一周的调查中，尹锡悦的支持率则达到历史最低点——24%。“Channel A”在相关报道中称，自支持率首次跌破30%以来，尹锡悦花了6周的时间将其重新恢复到30%以上，而此后仅仅时隔一周，支持率又再次跌落30%关口。

据《国民日报》报道，就支持率下跌的原因，盖洛普方面认为是受到了总统府新建迎宾馆计划在引发争议后被撤回、尹锡悦吊唁英国女王的行程被取消等因素的影响。另外，考虑在调查活动截止前，尹锡悦在对英、美、加等国家进行海外巡访过程时，接连出现了形式和时间都颇受争议的韩日首脑“简略式会谈”、总计时长为48秒的韩美首脑“欢谈”，以及在拜登主持的会议散场后尹锡悦被爆当场“爆粗口”等相关争议，这些都可能对尹锡悦的支持率产生负面影响。

报道截图

《国民日报》表示，与文在寅、朴槿惠等韩国前任总统出访时支持率上升的情况不同，海外出访对于尹锡悦支持率的增长则起了反作用。“Channel A”也称文在寅和朴槿惠在就任第一年首次出访美国后支持率都有所增长，文在寅当时的支持率甚至上升至83%。而韩国现任总统尹锡悦的情况则不同，在今年7月尹锡悦赴西班牙出席北约峰会期间，也引发了“亲信随行”等一系列争议，支持率曾下降了6个百分点。《韩国日报》在相关报道中直接评价道：“（对于尹锡悦）海外出访有毒！”

延伸阅读

韩议员就“爆粗口”事件袒护尹锡悦：拜登也骂过

据韩国纽西斯通讯社23日报道，当天韩国执政党国民力量党议员尹相炫（音译）就韩国总统尹锡悦在美国纽约参会期间“爆粗口”一事向记者表示，美国总统拜登也在记者会上讲过脏话，但只是个偶发事件而已，借此袒护因“爆粗口”而身陷舆论风波的尹锡悦。但韩国网民对此并不买账，尹相炫袒护尹锡悦的言论同样引发了争议。

尹锡悦与拜登会晤

据报道，尹相炫23日向记者发送消息称，部分韩国媒体和在野党捏造和夸大尹锡悦向美国国会和拜登“爆粗口”一事。而对于尹锡悦在相关发言中使用“小崽子”一词，尹相炫则称，“美国总统拜登今年1月在白宫记者会上被福克斯新闻记者问到有关通货膨胀的问题时，曾喃喃自语道‘真是个愚蠢的狗娘养的’”。

资料图

在纽西斯通讯社的报道中，尹相炫接着称，“（拜登）不是在私人谈话中，而是在记者会进行过程中爆粗，但这一事件当时并没有引起太大舆论风波，只被看作是一个偶发事件而已”，“而（尹锡悦）这次引发争议的发言，则是在人声嘈杂的环境中偶然被捕捉到的一句话。（媒体却就此将这一事件）夸大和歪曲地描述成一场大型外交事故”。尹相炫认为，这是为了党派利益之争而进行的报道，有损国家利益，希望相关媒体和在野党方面能够进行克制。纽西斯通讯社认为，尹相炫的这番言论是在袒护因“爆粗口”而身陷舆论风波的尹锡悦。

然而，韩国网民对于尹相炫的这番言论并不买账，在相关报道下发表了自己的看法。一位韩国网民仍坚持认为尹锡悦辱骂的对象是美国国会和拜登，并向尹相炫的回应提出质疑称：“拜登是就（美国）自身的问题讲脏话，而尹锡悦骂的是美国总统和美国国会，这之间的差异还要我告诉你吗？这就是‘外交惨案’。”↓

另一位网民则认为尹相炫在为尹锡悦找借口，在报道下写道：“对于这样那样的借口真是反感。”↓

还有一位网民在报道下指出：“比起脏话，谎话是更大的问题。把相关视频中的杂音消除后放到网上，让大家听听看（尹锡悦）说的到底是什么。”↓

据此前报道，尹锡悦于当地时间21日在美国参加了由美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议。22日，多家韩国媒体报道称，在相关会议散会后，尹锡悦用韩语向身旁的外长朴振和国家安保室长金圣翰说道：“如果国会那些小崽子们不予承认，拜登总统也感到脸上无光，这怎么办？”韩媒在相关报道中认为，尹锡悦辱骂美国国会并提到了拜登。随后，此事被韩国国内舆论批评为“外交惨案”和“粗口外交”，相关争议也开始在全世界范围内扩散。此后，韩国总统府22日紧急出面“澄清”称，尹锡悦在相关发言中辱骂的对象不是美国国会，而是韩国国会，并且也没有提到拜登。

尹锡悦骂美国国会“小崽子”？韩总统府：骂的是韩国国会

“如果国会那些小崽子们不承认，拜登也觉得脸上无光，这怎么办？”

当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。

韩联社报道截图

综合韩联社和KBS新闻报道，在这场于美国纽约召开的会议上，尹锡悦承诺将在三年内向全球基金提供一亿美元资金，以减缓艾滋病、结核和疟疾的传播，并就此进行了简短的讲话。

等到韩国时间22日，韩媒的报道重点却纷纷集中在了韩美总统之间短短48秒的“无效会面”，还有散会后尹锡悦对外长朴振等人笑着说出的这句“粗口”上。

拜登当天承诺将向全球基金再捐款60亿美元。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。

KBS电视台报道截图

报道一出，便在韩国国内舆论掀起轩然大波。在野党狠批尹锡悦“把脸丢到国际上”，继韩日首脑会谈的“空手外交”和“卑微外交”之后，又一次创造了“粗口外交”事故，有损国格。有议员甚至开嘲，尹锡悦此行除了骂了盟友一句“崽子”，没有其他的外交成果。

韩总统府当天随即在纽约当地召开新闻发布会。一名总统府高级官员就此表示，将总统的私人言论和外交成就挂钩是“非常不合适的”。

“他不是在台上公开讲话，而是走过时讲的话。我不知道是谁录的、怎么录的，其实还应该核实一下（具体语句内容）真伪。”该官员说。

22日的国会质询中，韩国国务总理韩德洙对此回应称，尚不确定当时情况如何，而且其实很多人都听不太清他具体说了什么。他还称，这属于尹锡悦私人发言，算不上在野党口中的“外交惨案”。

被问及是否会劝尹锡悦向美方道歉时，韩德洙表示：“即使这些是真的，我认为美国方面也不会认为有什么大问题。”

据报道，争议发生后约15小时后，也就是美东时间22日深夜，韩总统府再度召开发布会进行具体澄清。韩总统府宣传首席秘书官金恩惠辩称，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而且其实没有提到“拜登”二字。

金恩惠称，经尹锡悦本人确认，“国会那些小崽子们”指的是韩国国会，而且他并没有提到拜登的名字，这个单词实际是“（消息）传开的话”，两者在口型上比较类似。这句话完整的意思是，如果掌握预算审议权的韩国国会未能通过尹锡悦21日承诺的一亿美元资金，尹锡悦自己将感到尴尬。

金恩惠召开新闻发布会。图片来源：YTN

针对在野党此前的攻击，金恩惠表示，总统府随时接受对于总统和国政运营的批评，但用谎言离间同盟是国家利益自害的行为，“昨夜大韩民国一夜之间沦落为嘲弄近70年同盟国的国家”。

韩联社称，韩总统府主动召开新闻发布会进行解释，可能是担心稍有不慎“粗口争议”就会吞噬尹锡悦在英国、美国和加拿大的出访成果。

不过，即使韩总统府给出的解释属实，尹锡悦在用词上仍有不谨慎之嫌。从韩语原文来看，“崽子”和“脸上无光”其实是两个较为粗俗的表达，外媒的英文报道中也直接把这两个词翻译成了“f***kers”和“lose damn face”。

报道来源于法新社

此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。金恩惠只就此表示，“国民对于（尹锡悦）个人的粗鲁言行感到担忧，总统府方面已经有所了解”。