1、本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。

2、年鼓励我学习中文，他当时就高瞻远瞩地预见到，中国在我的有生之年将再次成为一个伟大的国度。

3、中文版的翻译大致是：我的老姑婆说她痛恨中国人，她的女婿劝戒道：一下子痛恨这么多人未免缺德。

4、中文系资料室的藏书虽说不上汗牛充栋，但基本上也够用了。

5、据说在阿姆斯特丹的红灯区路口，有许多站街拉客的女郎，除了她们穿着招摇暴露之外，最引人注意的，就是有人手中举着牌子，上面写着五个中文大字"可以开发票"。

6、从中文字面纯粹的意义上来讲，黛玉，也有黑色的玉之意，尽管这多少有些望文生义，不过，也算勉强过得去。

7、我确信他担任中文秘书长六年的贡献，将会被整个世佛僧会会员们所深深回忆。

8、不过，就是用中文演讲，周奔驰还是被台下的学校老师们问了个张口结舌、面红耳赤。

9、有些中国人认为牛作家应写得特好以至于得了诺贝尔奖，接下来他把奖金全捐给了穷人——抱歉，胡思乱想与现实有距离：中国目前得诺贝尔奖的作家抄袭了马尔克斯及福克纳的中文译本，用奖金买了房，中国当红的青少年作家也抄袭过，用版税同样买了房，他们比你优越及优秀之处，就是他们以后不会向你求助了。

10、介绍了工程勘察设计中文件和资料控制的重要性和控制范围。

11、“灵隐”这个词的中文意思是“灵魂的隐退”。

12、她文思敏捷，在大学中文系读书时，就被同学们称为七步之才。